吴自选

【讲授课程】对外传播翻译,中国当代文学英译

【主要科研项目及代表性成果】(包括鉴定项目、论文、专著、获奖、专利等)：

项目:

1、理工科院校翻译硕士专业学位（MTI）特色培养模式与课程建设研究， 全国教育科学规划课题，排名第2

2、中外最新翻译学著作评论，天津市“十一五”社科研究规划资助项目，排名第3

3、翻译转换载体的多元化研究，天津市“十五”社科研究规划资助项目，排名第5

论文:

1、《论电视软新闻英译的重写策略》上海翻译，2011年第1期

2、《从中国文学杂志到中国文学英译》东方翻译，2010年第4期

3、《德国功能派翻译理论与电视新闻稿英译》，中国科技翻译，2005年第1期

4、《文化差异与电视新闻翻译》，上海翻译，2005年第1期

5、《电视新闻汉英翻译信的幅度》中国翻译，2004年第6期

译著:

1、《探索民间故事和民间童话的激进理论》英译中，合译，安徽少年儿童出版社， 2010年1月版

2、《盐：生命的食粮》，英译中，合译，百花文艺出版社，2005年1月版

3、《让世界了解天津》，中译英，合译，中国国际广播出版社，2004年1月版

4、《一个美国人眼里的晚清宫廷》，英译中，合译，百花文艺出版社，2002年1月版